O roteirista do filme O Ladrão de Raios, Craig Titely falou ao site Latino Reviews um pouco sobre Percy Jackson e 20.000 léguas abaixo do mar e acabou passando dos limites. Segundo ele, Percy tem nove anos no primeiro livro e vive aventuras infantis e bobas. Confira:
"Bem, a maior mudança é que os livros tem inclinação muito, muito jovem, ainda mais jovem do que os livros de Harry Potter. Os protagonistas dos livros parecem ter nove anos de idade pois lançam insultos como "Cabeça de alga." Assim, a primeira coisa que decidimos fazer, e este era o lugar onde estávamos ambos completamente em sincronia, foi a idade dos personagens, tornando-os com dezessete anos de idade. Uma vez que isso aconteceu o tipo de adaptação de todos se encaixou. Então as coisas que precisava mudar eram como alterar a intensidade das cenas de ação que no livro foram do tipo infantis e bobas, às vezes. Temos que desenvolver personagens mais profundos e relações de caráter, coisas assim, só porque você está os fazendo com dezessete anos eles devem ter problemas do mundo real e não apenas crianças correndo e se divertindo."
"Bem, a maior mudança é que os livros tem inclinação muito, muito jovem, ainda mais jovem do que os livros de Harry Potter. Os protagonistas dos livros parecem ter nove anos de idade pois lançam insultos como "Cabeça de alga." Assim, a primeira coisa que decidimos fazer, e este era o lugar onde estávamos ambos completamente em sincronia, foi a idade dos personagens, tornando-os com dezessete anos de idade. Uma vez que isso aconteceu o tipo de adaptação de todos se encaixou. Então as coisas que precisava mudar eram como alterar a intensidade das cenas de ação que no livro foram do tipo infantis e bobas, às vezes. Temos que desenvolver personagens mais profundos e relações de caráter, coisas assim, só porque você está os fazendo com dezessete anos eles devem ter problemas do mundo real e não apenas crianças correndo e se divertindo."
Durante a entrevista há outras coisas que são ditas por ele que me parecem irreais. Craig está estudando para Doutorado em Mitologia Grega e esse foi até um dos motivos pelos quais ele foi escolhido. Eu, com uma declaração dessas, me pergunto, será que só porque ele sabe muito (será?) sobre mitologia ele seria apto a fazer o roteiro deste filme.
Todos sabem que filme é filme e livro é livro, uma prova disso é Harry Potter. Mas o que o roteirista fez foi distorcer o comportamento das personagens, o que considero exagero. Percy Jackson fez sucesso não só por conta da história. O que nos cativou também, foi a forma que Rick Riordan escreveu essa maravilhosa narrativa.
Essa história de colocar as personagens com dezessete anos deve explicar a escolha da atriz Alexandra Daddario que com 25 anos interpreta uma garota de 12 anos (ou será 17?).
E se ser chamado de "Cabeça de alga", para ele for um insulto de meninos de nove anos, ele não conhece pessoas. A ironia e a criatividade do apelido é que merecem ser creditadas, não a idade física de quem chama alguém assim.
Se para ele Percy viveu "correndo e se divertindo", eu peço encarecidamente que ele leia o livro original pois o resumo que pegou da internet não foi bom o bastante.
Para ler a entrevista completa (traduzida pelo Google Tradutor), clique aqui.
Para ler a entrevista completa (em inglês), clique aqui.
Fonte: http://www.percyquest.com/
